Quimono, robe de quarto ou roupão: como escolher

Em resumo: o quimono, o robe de chambre e o roupão não são três nomes para a mesma peça de vestuário. Distinguem-se pelo corte, pelo fecho e pelo papel que lhes atribuímos ao longo do dia. Para uma peça de vestuário de interior em seda usada diretamente sobre a pele, escolho 19 momme, um comprimento a meio da barriga da perna e um cinto largo. Eis como decidir, detalhe a detalhe.

É a pergunta que se repete todos os anos na mesma altura, quando as manhãs ficam frescas e o aquecimento ainda não funciona verdadeiramente. Procuramos «um robe de chambre de seda», encontramos quimonos e, por vezes, roupões. As três palavras coexistem nas fichas de produto, muitas vezes sem explicação. Então, vamos pôr ordem - pela matéria e pelo corte, como sempre.

Três palavras, três peças

O quimono

O quimono designa originalmente o vestuário tradicional japonês: painéis direitos, mangas largas e amplas, sem botões, mantido por um cinto. No vocabulário do vestuário de interior ocidental, manteve-se a silhueta: linha direita, mangas de cava baixa e mangas generosas. É o corte mais fluido dos três e o que assenta melhor numa seda leve - porque deixa o tecido trabalhar sem o prender.

Consequência prática: um quimono pode ser usado tanto sobre uma camisa de noite como sobre uns jeans, à noite, em casa. É o mais «arranjado» dos três.

O robe de chambre

O robe de chambre é uma peça europeia, mais estruturada: gola xaile ou gola de alfaiate, mangas montadas, por vezes bolsos aplicados, frequentemente com vivos contrastantes nos punhos e no decote. Envolve mais o corpo. Foi pensado para ser usado durante bastante tempo - desde o acordar até ao pequeno-almoço, do banho até à cama - e não como uma peça de visual.

É o que recomendo quando se procura calor e estrutura, mais do que fluidez.

O roupão

O roupão nasceu de uma utilização muito concreta: pentear-se, secar-se. Daí a sua relação histórica com o turco. Em seda, o termo é usado por extensão, mas induz frequentemente em erro: a seda não absorve como um tecido turco. Se procura uma peça para vestir ainda molhado ao sair do banho, a seda não é a resposta certa - sê-lo-á cinco minutos mais tarde, sobre a pele seca.

Por outras palavras: dizemos «robe de chambre de seda», mas quase sempre queremos dizer robe de chambre.

Porque se coloca a questão em outubro

No início de outubro, os nossos interiores estão num meio-termo: as noites descem abaixo dos 18 °C, mas ainda hesitamos em ligar o aquecimento a sério. A roupa de interior recupera então uma função que não tinha em agosto - a de camada adicional. Não se trata de aquecer como um casaco, mas de eliminar a sensação de frescura nos ombros e nos braços durante a hora que antecede o deitar.

É precisamente aí que a seda é interessante: isola pouco em termos de espessura, mas não arrefece ao contacto, ao contrário de um algodão fino, que permanece fresco sobre a pele.

O momme, ou quanta seda se sente ao toque

O momme (MM) mede o peso da seda. Para uma peça de roupa de interior, é o critério número um, mais determinante do que o preço ou a cor. Se este termo não lhe diz nada, comece pelo nosso guia do momme.

Abaixo de 16 MM, a seda amarrota-se mais depressa e fica marcada nas costuras. Acima de 22 MM, a peça torna-se quente de usar num interior aquecido.

Seda de amoreira ou cetim: o que muda ao toque

Atenção à palavra « cetim »: designa uma tecelagem, não uma fibra. A seda de amoreira pode ser tecida em cetim - é isso que lhe confere a face brilhante. Mas um «quimono de cetim» vendido sem indicação da fibra é, na maioria das vezes, cetim de poliéster: o mesmo brilho, comportamento térmico oposto, uma vez que não gere a humidade da mesma forma. Explicamos esta confusão em seda ou cetim: quais são as diferenças.

Na Studio, os dois existem lado a lado, e isso é intencional: o cetim tem o seu lugar como primeira peça, a seda de amoreira para aquela que guardamos durante dez anos.

Corte, comprimento, cinto: os três detalhes que fazem a diferença

• O comprimento. Pelo meio da barriga da perna é o comprimento confortável padrão: suficientemente comprido para cobrir as pernas quando está sentada, suficientemente curto para não arrastar-se na escada. O comprimento até aos tornozelos é mais espetacular, mas menos prático no dia a dia.
• O cinto. Um cinto largo (5 cm ou mais) mantém-se no lugar sem apertar e não se enrola como um cordão ao fim de três lavagens. Verifique também se existem presilhas: sem elas, o cinto perde-se.
• As mangas. Mangas largas de quimono = elegância, mas ficam encharcadas no lava-loiça. Um punho apertado ou uma manga com montagem = uso diário sem contratempos.
• As costuras. Numa seda fluida, uma costura inglesa ou um acabamento overloque fino permanece discreto ao toque. Uma costura espessa sente-se através do tecido.

O que a ciência diz — e o que não diz

Uma revisão de ciência têxtil publicada em Textiles (Islam, Golovin & Dolez, 2023, DOI 10.3390/textiles3040024) recorda algo útil: o conforto termofisiológico de uma peça de roupa não se resume à sua resistência térmica a seco. A gestão da humidade — absorção, velocidade de secagem, condução no estado húmido — conta pelo menos tanto para a sensação sentida.

Isto esclarece por que motivo duas peças de roupa com a mesma espessura não produzem a mesma sensação. As fibras proteicas, como a seda, recuperam cerca de 11 % de humidade em condições laboratoriais padrão, contra quase 8,5 % no caso do algodão e menos de 1 % no caso do poliéster: a seda pode, portanto, absorver a transpiração ligeira do fim de uma noite sem dar aquela sensação de tecido molhado contra a pele.

Sejamos precisos, no entanto: esta revisão não estabelece uma hierarquia entre as fibras e não encontrei nenhum ensaio clínico que compare roupa de casa de seda com roupa de outros materiais. O que podemos afirmar baseia-se na física dos têxteis e na perceção, não num benefício comprovado. Formulemo-lo assim, e não de outra forma.

Os cuidados, em três passos

Uma peça de roupa de casa usa-se com frequência e, por isso, lava-se também com frequência. Bastam três cuidados: lavar à mão ou num ciclo delicado a 30 °C com um detergente sem enzimas, secar na horizontal à sombra e passar do avesso a baixa temperatura, se necessário. O cinto lava-se juntamente com a peça, mas dentro de um saco de rede. Consulte todos os detalhes no nosso guia de cuidados da seda.

E se a questão que lhe interessa for mais a do estilo do que a do material, leia como usar um quimono de seda com elegância.

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre um quimono e um robe de chambre?

O quimono tem um corte direito, mangas largas e nenhum fecho além do cinto. O robe de chambre é mais estruturado: gola de xaile ou gola de alfaiate, cavas montadas e, muitas vezes, bolsos. O quimono drapeia, o robe de chambre envolve.

Que momme escolher para um robe de chambre de seda?

19 MM é o melhor compromisso para uma utilização durante todo o ano: opaco, flexível, com um cair definido. Opte por 22 MM se a sua casa for fresca ou se o usar diariamente durante várias horas.

Um roupão de seda seca depois do duche?

Não, não como uma esponja. A seda não foi concebida para absorver uma grande quantidade de água. Seque-se primeiro com uma toalha e depois vista a peça de seda sobre a pele seca.

Pode usar-se um quimono de seda no exterior?

Sim, como camada exterior leve sobre umas calças fluidas ou umas calças de ganga, durante uma noite amena. Não é uma peça para a chuva nem para o vento: a seda fica marcada pela água e amarrota-se.

Uma peça de roupa de casa de seda aquece no inverno?

Elimina a sensação de frescura ao toque e acrescenta uma camada, mas não isola como uma lã espessa. Em pleno inverno, usa-se sobre um pijama, em vez de diretamente sobre a pele.

Para escolher o seu

Se está a começar do zero, escolha um robe de chambre de 19 MM até meio da barriga da perna, com cinto largo: é a peça que se usa com mais frequência e de que menos se arrependerá. O quimono virá depois, pelo prazer do drapeado. Todas as nossas peças estão reunidas na coleção Quimonos e Robes de chambre.

— Colette, para o Jornal StudioSoie