Шелк или сатин: в чем разница?

Меня почти каждую неделю спрашивают: «сатин или шелк, в чем настоящая разница?» Ответ в одном предложении — сатин это ткачество, шелк — волокно — но все решают детали. Вот что скрывает каждое из этих слов, как их распознать на ощупь и по этикетке, что это меняет для кожи, волос и сна, и как выбрать в зависимости от вашего использования и бюджета.

С одной стороны — волокно, с другой — ткачество

Начнем с того, что расставим все слова по местам, потому что путаница именно отсюда. Шелк — это материал: натуральная нить, извлечённая из кокона тутового шелкопряда, выращенного на листьях шелковицы — это тутовый шелк, самый длинный, ровный и прочный из всех шелковых волокон. Это белок, фиброин, состоящий из аминокислот, близких к тем, что есть в нашей коже. Живой материал, в общем.

Сатин сам по себе ничего не говорит о материале. Это переплетение: способ переплетения нитей на ткацком станке. В сатиновом переплетении уток «плавает» над несколькими основными нитями, прежде чем пройти под ними. Эти плавающие нити, все выровненные в одном направлении, отражают свет целиком — отсюда гладкая и блестящая поверхность, которую сразу узнаешь. Сатин — это техника, как холст или саржа ваших джинсов.

Логичный вывод: сатин можно ткать из полиэстера, хлопка (тогда это сатинет), вискозы… или шелка. Сравнивать «шелк» и «сатин» — значит сравнивать ингредиент и рецепт.

Шелковый сатин, полиэстеровый сатин: читать между нитями

Шелковый сатин — это ткань из шелка, сотканная сатиновым переплетением: благородство волокна, подчеркнутое самым блестящим ткачеством. Именно это вы найдете в красивой наволочке из тутового шелка — одна сторона сатиновая, блестящая и скользкая, образованная ткачеством, а не обработкой.

Когда на этикетке просто указано «сатин», без уточнения волокна, в подавляющем большинстве случаев это полиэстер. Это не скрытый недостаток — именно это объясняет его цену — но об этом нужно знать: глаз видит похожий блеск, а кожа очень быстро чувствует разницу.

Семь ощутимых различий

Вот, критерий за критерием, что отличает шелк тутового шелкопряда от полиэстерового сатина:

Мои три приёма, чтобы их различить

В магазине и дома я поступаю так, в таком порядке:

1. Ощупь. Положите ткань на предплечье, там, где кожа тонкая. Шелк сначала прохладный, затем принимает температуру тела; кажется, что он почти течёт между пальцами. Полиэстер остаётся «нейтральным» и слегка цепляется за сухие руки.
2. Свет. Наклоните ткань: шелк отражает меняющийся блеск с оттенками в складках; синтетический сатин блестит более плоско и равномерно, независимо от угла.
3. Этикетка. Это решающий аргумент. Ищите надпись «100 % шелк тутового шелкопряда», плотность в момме (19, 22 или 25 момме для постельного белья) и, желательно, класс волокна (6A — высший сорт). Настоящий производитель шелка указывает эти данные; слово «сатин» само по себе, «шелковистый» или «на ощупь как шелк» должны насторожить. Для расшифровки плотности смотрите мой гид по момме — единице, которая меняет всё.

Существует старый тест с горящим волокном — шелк пахнет жжёным рогом, полиэстер плавится в твёрдую каплю — но я не советую применять его на готовом изделии; достаточно этикетки и ощущения на ощупь.

Кожа, волосы, сон: почему волокно выигрывает

На наволочке обе ткани имеют одно общее качество: гладкую поверхность, которая уменьшает трение по сравнению с хлопком — меньше пушистости по утрам, меньше заметных складок на лице. Именно это делает сатин достойным вариантом.

Но волокно делает всё остальное, и это важно. Шелк впитывает излишнюю влагу, не пересушивая, тогда как полиэстер оставляет её на поверхности; он смягчает жаркие ночи, а не усиливает их; его белковый состав мягок для чувствительной кожи. Ночь за ночью именно эту разницу вы ощущаете — я подробно рассказываю, что шелк действительно меняет для кожи и волос в этой статье журнала.

А если бюджет решает?

Будем честны: хорошо сотканный полиэфирный сатин имеет своё место. Для дополнительного комплекта, гостевой комнаты или первого шага к шелковой постели — это разумный выбор. StudioSoie, кстати, предлагает такие изделия, честно обозначая их в коллекции сатина. Но если ваша цель — термальный комфорт, забота о коже или волосах, нужно покупать именно волокно, а не только переплетение: изделие из шелка тутового шелкопряда, даже простая наволочка для начала, сделает то, что не под силу никакому синтетику.

Часто задаваемые вопросы

Является ли сатин шелком?

Нет. Сатин — это переплетение, шелк — волокно. «Сатин» без уточнений почти всегда из полиэстера; только «шелковый сатин» или «100 % шелк тутового шелкопряда» содержит шелк.

Как узнать, настоящий ли это шелк?

Проверьте этикетку: «100 % шелк тутового шелкопряда», плотность в момме (от 19 до 25 для постельного белья) и класс (6A). На ощупь шелк прохладный, затем согревается, с плавным драпированием и мягким блеском.

Повреждает ли полиэфирный сатин волосы?

Нет: его гладкая поверхность уменьшает ломкость по сравнению с хлопком. Однако он не обеспечивает ни отвода влаги, ни терморегуляции шелка и способствует статическому электричеству.

Что такое шелковый сатин?

Ткань, волокно которой — шелк, а переплетение — сатиновое: мягкость и свойства шелка с блестящей и гладкой поверхностью сатина. Это стандарт для красивых шелковых наволочек.

Какой момме выбрать для начала использования шелка?

19 момме — идеальный баланс для первой наволочки; 22 момме обеспечивает большую плотность и долговечность. Ниже 16 момме лучше не брать.

Теперь, когда два слова разобраны, остается только сделать осознанный выбор: исследуйте наши изделия из шелка тутового шелкопряда — наволочки, комплекты и аксессуары, сотканные из волокна, которое действительно имеет значение.

— Колетт, для журнала StudioSoie